In der Sprachschule lernen wir so einiges ueber die dänische Sprache. So z.B. dass das Dänische flexibler ist als Deutsch oder Englisch: z.B. wird både mit "beide" oder dem englischen "both" übersetzt, also "Both, Susanna and Markus, live in Odense" -> "Både, Susanna og Markus bor i Odense". Im Dänischen funktioniert auch "Både, Markus, Helle og Steffen arbejde på SDU." Das hat mich dann im Unterricht schmunzeln lassen, denn mein Lehrer hat das auch so ins Englische uebersetzt: "Both, Markus, Helle and Steffen work at SDU."
Auch neu fuer mich war wie Dänisch in Musik klingt. Zu eurem Amusement und zum besseren Verständnis unserer Herausforderungen hört euch das doch am besten einmal selbst an. Hier z.B. Disney's der König der Löwen im Dänischen Original:
Es gibt auch ein paar musikalische Talente dänischer Herkunft, so bin ich ja z.B. ein Fan von Tina Dickow, die hier im Duo mit Steffen Brandt singt, der wohl auch ein ganz bekannter hier ist:
Es gibt auch dänische Anti-Talente, die es trotzdem zu etwas Berühmtheit gebracht haben. So z.B. der dänische Schlagersänger Kim Larsen (das klingt grausig, müsst ihr selbst googeln) oder die dänische Band Aqua von der ihr sicher auch schon gehört habt ;-) Falls ihr euch jetzt fragt, wer das denn war, hier ein Denkanstoß: "I'm a barbie girl..." Ohja, das wolltet ihr eigentlich vergessen haben, ich weiß ;-)
Doch neben allen neuen dänischen Eindrücken, die wir hier sammeln, bleiben wir auch der deutschen Kultur treu. Vor allem natürlich in kulinarischer Hinsicht, wie die folgenden Fotos beweisen:
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen